Each course has its own link at the site root (for example /oak-ridge-gc), not under /tee-times. Use the URL your course shared to book.
Course operators manage tee times on app.golform.com.